新·奥特曼
导演
樋口真嗣
编剧
庵野秀明
日本首映日期
2022年5月13日
配音导演
皇贞季（新版）
翻译
上海新创华文化发展有限公司
《新·奥特曼》是圆谷株式会社、东宝株式会社、Khara联合制作，东宝株式会社发行的电影。该片由庵野秀明制片、编剧，樋口真嗣担任总导演和特技导演，斋藤工、长泽雅美、西岛秀俊主演，于2022年5月13日在日本上映 。2022年9月，《新·奥特曼》发布中字预告，定档于10月13日在中国香港上映。2022年11月，《新·奥特曼》定档于11月18日在中国大陆上线视频网站（腾讯视频动漫、爱奇艺动漫、哔哩哔哩番剧和西瓜视频）。本次网播上线版本为日语中字版。
配音名单[]
本片中文配音版（合肥声扬公司配音版）于2023年3月3日在中国大陆上线视频网站（腾讯视频动漫、爱奇艺动漫、哔哩哔哩番剧和西瓜视频）。后因观众反响恶劣，替换为北斗企鹅配音版本，重配版已于2023年3月31日上线，本条目仅详细记录新版配音。
角色
演员
配音
神永新二
斋藤工
张原铭
浅见弘子
长泽雅美
黄莺
田村君男
西岛秀俊
凌云
船缘由美
早见明里
山新
泷明久
有冈大贵
尹立泽、韩家伦（英语）
宗像龙彦
田中哲司
汤水雨
加贺美
和田聪宏
陈思宇
大隈泰司
岛田久作
任景行
政府工作人员
竹野内丰
张杰
奥特曼
高桥一生（声）
皇贞季
佐菲
山寺宏一（声）
任景行
美菲拉斯
山本耕史
张欣
扎拉布
津田健次郎（声）
张磊
其他配音演员
王语、李璐、李铫、林强胡霖、周健、邢子皓、路扬武桢鑫、刘睿、蔺婵婵、韩家伦关云月、唐嶷、任钦臣、朱义杰
译制信息
台词润色：皇贞季配音监制：李铫制片统筹：王昭婷项目制片：蒋蕾录音师：王沛农声音指导：裴东峰混合录音：张彦鹏